divendres, 16 de febrer del 1996

DANESJORDI: Viure l'aquarel.la 1996


Resumir en poques paraules l’univers artístic de DANESJORDI resulta certament complicat, i més encara quan la personalitat de l’artista mereix una dosi més intensa d’atenció, primer com a homenatge a la seva trajectòria i també per l’amistat que d’un temps ençà hem anat enriquint. No cal parlar de la dificultat de la tècnica que utilitza, ni de la recerca del color, ni de la temàtica altament suggeridora, ni d’altres etcèteres, atès que fins a un cert punt tot això pot resultar comú i comprensible en una persona que hagi estat dotada amb aquesta habilitat. El que realment corprèn en tota l’obra és la seva originalitat, fruit de la passió de l’artista per aconseguir quelcom diferent, per desmarcar-se de convencionalismes i sobretot per demostrar que la creativitat raonada no té límits. Per tot això i molt més DANESJORDI ha creat el seu propi estil, i és aquest el motiu pel qual la seva obra està plenament reconeguda i acceptada. Certament les aquarel·les de DANESJORDI reflecteixen quelcom més que sensacions, transmeten amb diferència la mestria de l’originalitat.

DANESJORDI resulta ciertamente complicado y más aún cuando la personalidad del artista merece una dosis más intensa de atención, en primer lugar como homenaje a su trayectoria y también por la amistad que de un tiempo a esta parte hemos ido cultivando. No hace falta comentar la dificultad de la técnica que utiliza, ni de la búsqueda del color, ni de la temática altamente sugerente, ni de otros etcéteras puesto que hasta un cierto punto todo esto puede resultar común y comprensible en una persona dotada con esta habilidad. Lo que realmente sorprende en toda la obra es su originalidad, fruto de la pasión del artista para conseguir algo diferente, para desmarcarse de convencionalismos y sobretodo para demostrar que la creatividad razonada no tiene límites. Por todo esto y mucho más, DANESJORDI ha creado su propio estilo y es este el motivo por el cual su obra está plenamente reconocida y aceptada. Ciertamente sus acuarelas reflejan algo más que simples sensaciones, transmiten con diferencia la maestría de su originalidad.


Summarising the artistic universe of DANESJORDI in a few words is most definitely a complicated task, still more so when the personality of the artist merits a more intense degree of attention, firstly in homage to his trajectory and also due to the friendship which we have cultivated for some time. It is unnecessary to speak of the difficulty of the technique which he uses, of his search for colour, of his highly evocative themes, nor of other etceteras, since up to a point all of this may seem normal and comprehensible in a person who has been gifted with this skill. What is truly breathtaking in all of his work is its originality, the fruit of the artist’s passion to achieve something different, to distance himself from conventionalisms, and especially to demonstrate that reasoned creativity has no limits. For all of these considerations, and more, DANESJORDI has created his own style, and this is the reason why his work is widely recognised and accepted. There is no doubt that DANESJORDI’s watercolours reflect something more tan sensations, they convey fully the mastery of originality.


Résumer en peu de mots l’univers artistique de DANESJORDI est très certainement compliqué, et plus encore quand la personnalité de l’artiste mérite une attention plus intense, tout d’abord comme un hommage à sa trajectoire et aussi à cause de l’amitié que nous avons, depuis de longtemps, cultivé. Il n’est pas nécessaire de commenter la difficulté technique qu’il utilise, ni la recherche de la couleur, ni la thématique très suggestive, ni une longue liste d’etcetera, car tout cela peut , jusqu’à un certain point, apparaître commun et compréhensible chez une personne dotée de cette habilité. Ce qui surprend vraiment dans toute l’œuvre, c’est son originalité, fruit de la passion de l’artiste pour obtenir quelque chose de différent, afin de se démarquer des conventionnalismes et surtout pour démontrer que la créativité raisonné n’a pas de limites. C’est pour tout cela et pour beaucoup plus encore, que DANESJORDI a créé son propre style, et c’est la raison pour laquelle son oeuvre est pleinement reconnue et acceptée. Il est certain que ses aquarelles reflètent quelque chose de plus de que simples sensations, elles transmettent avec différence la maîtrise de son originalité.


Lluís Ferrés Planella